lifetime

noun

Lebenszeit, die; (Phys.) Lebensdauer, die; attrib. lebenslang

once in a lifetime — einmal im Leben

during my lifetime — während meines Lebens

the chance of a lifetime — eine einmalige Gelegenheit

* * *

noun (the period of a person's life: He saw many changes in his lifetime.) die Lebenszeit

* * *

ˈlife·time

I. n usu sing

1. (time one is alive) Lebenszeit f

to devote [half] a \lifetime to sth/sb etw/jdm sein [halbes] Leben widmen

in one's \lifetime im Laufe seines Lebens

that probably won't happen in my \lifetime das werde ich wahrscheinlich nicht [mehr mit]erleben

once in a \lifetime einmal im Leben

2. (time sth exists) Lebensdauer f kein pl

\lifetime of a contract LAW Vertragslaufzeit f

3. (fam: long time)

it seems like a \lifetime es kommt mir vor wie eine Ewigkeit

to last a \lifetime watch, machines ein Leben lang halten; memories, good luck das ganze Leben [lang] andauern

4.

▶ the chance of a \lifetime eine einmalige Chance, die Chance des Lebens

II. n modifier lebenslang, auf Lebenszeit nach n

\lifetime guarantee Garantie f auf Lebenszeit

a \lifetime [or \lifetime's] supply of coffee ein Riesenpaket m Kaffee [, das für den Rest des Lebens reicht]

* * *

lifetime

A s Lebenszeit f, Leben n, auch PHYS, TECH Lebensdauer f:

once in a lifetime sehr selten, einmal im Leben;

during (oder in) sb’s lifetime

a) zu jemandes Lebzeiten, zu jemandes Zeit,

b) in jemandes Leben;

spend a lifetime doing sth sein ganzes Leben damit verbringen, etwas zu tun; sein ganzes Leben lang etwas tun;

lifetime achievement Lebenswerk n (eines Künstlers); → academic.ru/12018/chance">chance A 4

B adj auf Lebenszeit, lebenslang:

lifetime post Lebensstellung f;

lifetime sport Lifetimesport m (Sport, der von Menschen jeder Altersstufe betrieben werden kann)

* * *

noun

Lebenszeit, die; (Phys.) Lebensdauer, die; attrib. lebenslang

once in a lifetime — einmal im Leben

during my lifetime — während meines Lebens

the chance of a lifetime — eine einmalige Gelegenheit

* * *

n.

Leben -- n.

Lebensdauer f.

Lebenszeit f.